あ！ドラちゃんが。。。
オタティーヌ城の敷地内にある広場でお散歩していたら
なんとドラちゃんが体操してたよ！わあ！！
ドラちゃんはまあるくて、手足が短かった。
ワタシもいつも手足が短いってみんなにからかわれるの。
だからとっても仲良くなれると思うよ！
どなた？
オタティーヌ城でゆっくりしていたら、
ベレー帽をかぶったおしゃまなお友達がおうちにきたよ。
「オッタちゃん、こんにちは」
「あの、どなたですか？」
ドキドキしながら聞いてみた。
「ネコです」
ニャンさん！あたらしいお友達が増えてうれしいです。
ワタシもベレー帽が欲しいって言ったら
「オッタはすぐに真似したがるのね」
ってフィーラが呆れてたみたい。
だってかぶってみたいんだもん。
帰ってきたよ
たくさんピカピカハートを届けたよ。
みんながね、とってもキラキラして見えたよ。
フィーラと一緒にオタティーヌ城へ帰る途中にね、
お空からピカピカハートが2つ降ってきたの！
「オッタとフィーラよ。
よくがんばった。
2人へのご褒美だよ。」
天から声が聞こえたよ。
もうオタティーヌ城は目の前。
ただいま！
Yitzhak再びの再び。
ワタシの友犬のYitzhak（イットシャック）が久しぶりに連絡してきたよ。
長かったスウェーデンの冬もようやく終わって、春がきたんだって。
すごくうれしいんだって！
ゴロゴロ。
ゴロゴロ。
芝生の匂いがするよ！
いっぱい届けるよ
フィーラと一緒に、たくさんのピカピカハートを集めたの。
幸せになることができるハート。
ワタシね、思うんだよ。
このひとつひとつのハートはね、これから届ける世界中の人たちのところへ「帰る」んだ、って。
悪い人たちが、みんなから奪っていったものなんだ、って。
だから、ワタシが奪い返すの。そして、みんなに届けるの。
だって、ワタシは怪盗なんだもん。
悪い人が盗むのはね、いつもモノだけじゃない。
悪くない人の「心」も盗んじゃうの。だから、みんな心が痛むんだよ。
はやく、届けてあげたいな。
行ってくるね！
だって同じ人間なんだもん
ワタシには分からないことがあるの。
どうして人間は、みんな同じ人間なのに、仲良くできないの？
ワタシは、大きなワンさんとも、小さなワンさんとも、どんなワンさんとでも仲良しになるよ。
人間は頭がいいのか悪いのか、ワタシには分からなくなるときがある。
単純なことを複雑に考えすぎなんだよ、きっと。
ピカピカいっぱい
あっちにも、こっちにもピカピカ光るハートを見つけたよ。
ワタシのハートと、フィーラのハート、そして友達のハート、知らない、会ったことのないいろんな生き物のハート。どれも、同じ大きさなんだよ。
みんな、同じ幸せを与えられるんだね！
もし世界が１００人の村だったら
『もし世界が100人の村だったら』
誰かが私に興味深いお話を伝えてくれました
もし現在の人類統計比率をきちんと盛り込んで
全世界を100人の村に縮小するとどうなるでしょう
その村には…
57人のアジア人
21人のヨーロッパ人
14人の南北アメリカ人
8人のアフリカ人がいます
52人が女性で
48人が男性です
70人が有色人種で
30人が白人
70人がキリスト教以外の人たちで
30人がキリスト教
89人が異性愛者で
11人が同性愛者
6人が全世界の富の59％を所有し
その6人ともがアメリカ国籍
80人は標準以下の居住環境に住み
70人は文字が読めません
50人は栄養失調に苦しみ
1人が瀕死の状態にあり
1人は今生まれようとしています
1人は（そうたった1人）は大学の教育を受け
そして1人だけがコンピューターを所有しています
もしこのように縮小された全体図から 私達の世界を見るなら
相手をあるがままに 受け容れること 自分と違う人を理解すること
そしてそう言う事実を知るための教育がいかに必要かは
火を見るより明らかです
また次のような視点からもじっくり考えて見ましょう
もしあなたが今朝目が覚めた時 病気でなく健康だなと感じることが出来たなら
…あなたは今週生き残る事のできないであろう100万人の人たちより恵まれています
もしあなたが戦いの危険や投獄される孤独や獄門の苦悩
あるいは飢えの悲痛を 一度も経験したことがないのなら…
あなたは世界の5億人の人たちより恵まれています
もしあなたがしっこく苦しめられることや逮捕拷問
または死の恐怖を感じることなしに教会のミサに行くことが出来るなら…
あなたは世界の30億人の人たちより恵まれています
もし冷蔵庫に食料があり着る服があり 頭の上に屋根があり寝る場所があるなら…
あなたは世界の75％の人たちより裕福で恵まれています
もし銀行に預金がありお財布にお金があり
家のどこかに小銭を入った入れ物があるなら…
あなたはこの世界の中で最も裕福な上位8％のうちの一人です
もしあなたの両親がともに健在で そして二人がまだ一緒なら
…それはとても稀れ なことです
もしこのメッセ－ジを読む事ができるならあなたはこの瞬間2倍の祝福を受けるでしょう
何故ならあなたの事を思ってこれを伝えている誰かがいて
その上あなた は全く文字の読めない世界中の20億の人々より
ずっと恵まれているからです
昔の人がこう言いました 我が身から出るものはいずれ我が身に戻り来ると
お金に執着することなく喜んで働きましょう
かって一度も傷ついたことがないかのごとく人を愛しましょう
誰も見ていないかのごとく自由に踊りましょう
誰も聞いてないかのごとくのびやかに歌いましょう
あたかもここが地上の天国であるかのように生きていきましょう
このメッセ－ジを人に伝えて下さい そしてその人の一日を照らしてください
※作:K.Leipold ※訳:なかのひろみ
ワタシはたくさんの人を救いたいの。
だから、ピカピカハートをたくさん、集めるんだよ。
ピカピカ
この草むらはね、光るハートが落ちているって噂なの。
光るハートは、見つけたら幸せになれるんだって。
ワタシはこの光るハートをたくさんみつけて、たくさんの人に配ってあげたいの。
みーんな、幸せになれたらいいのにな。
「あ、見つけた！」
フィーラが草の上に落ちてた光るハートを見つけたよ。